‎NETFLIX 原创剧集
‎（基于真实事件改编）
‎（特定场景 角色 名字）
‎（事件 场所等等）
‎（根据剧情需要做了合理修改）
‎真是可怜的人
‎我想你知道这是怎么回事
‎瓦丁队长
‎我们要问你一些问题
‎你要回答
‎当你到达美国时
‎你可以获得一笔正式的交易
‎豁免权
‎证人保护
‎钱
‎这是你能得到的最好的 ‎也是唯一的交易
‎比你应得的更好
‎你想知道什么？
‎我们知道你当时在场
‎你被录下来了
‎我们想知道谁是负责人
‎谁在发号施令…
‎涉及到多高层的人员
‎告诉我们一些名字
‎如果我不给呢？
‎我们不想伤害你…
‎但如有必要我们会的
‎审讯的第一条规则…
‎让审讯对象蒙在鼓里
‎让他以为
‎你什么都已经知道了
‎但我可以看出来你什么都不知道
‎我知道以下事情
‎你在公开场合绑架了一名…
‎联邦警察
‎你没有绕路就开车到了这个地方
‎总驾驶时间为…
‎40分钟
‎所以我知道我离被绑架的地方很近
‎我知道…
‎你让目击者活着
‎那些听到你说英语的目击者
‎会说出去的目击者
‎更重要的是…
‎我知道你对自己所做的事缺乏决心
‎连你们自己有生命危险时 ‎你都不敢杀人
‎现在你希望我害怕你？
‎所以…
‎让我告诉你会发生什么
‎现在是早上7点
‎我的人很快会搜遍整个城市来找我
‎天黑前你不能转移我
‎我相信他们会在天没黑之前 ‎就到达这里
‎在他们到之前…
‎我什么也不会告诉你
‎你不能让我就范
‎你得听我的
‎（塔毛利帕斯州 马塔莫罗斯）
‎嘿
‎我找胡安先生
‎胡安大叔在里面 先生
‎早上好
‎我找胡安先生 他在吗？
‎进去吧
‎在这等着
‎早上好
‎尝尝看
‎猪肉墨西哥粽炖菜
‎尝尝看…
‎-很好吃 ‎-你太好心了 需要多加点盐
‎现在尝尝吧
‎好点了吗？
‎请递给我一张餐巾
‎很高兴见到你 胡安先生
‎我很高兴我们能借此机会…
‎谈生意？
‎我们会的
‎但是首先 我们必须谈论生活
‎奥斯卡！
‎-什么事 胡安先生？ ‎-把这个带去派对
‎别偷吃
‎因为今晚我想看你把脸塞满
‎好的
‎我们去兜兜风吧 我有东西给你看
‎走吧
‎胡安大叔 有钱给我们吗？
‎今天不行 孩子们 我没带钱
‎有硬币吗？
‎我没钱
‎先欠着吧 孩子们
‎如果先生能告诉我们你的目的地
‎-我们可以提前派人去 ‎-饶了我吧
‎我在自己的家乡 ‎完全不用担心有生命危险 走吧
‎-你到底要不要上车？ ‎-呆在这里
‎好的 先生
‎谁叫你进来的？谁负责？
‎把该死的名字告诉我
‎这家伙以前是联邦安全指挥部的 ‎接受过中情局的训练
‎如何审讯和抵抗 伙计
‎所以你认为他不会就范？
‎没把希望寄托在这上面
‎美国佬没本事
‎嗯…
‎我希望他有
‎去他妈的
‎就是份工作而已
‎沃尔特退出了 我再找一个
‎你的徽章还在吗？
‎哈利斯科州警察局 对吗？
‎带徽章总是很有用的
‎他们放弃了…回家吧 事情结束了
‎人们很快就会开始问问题
‎谁帮助了他们？谁和他们一起工作？
‎里面那个人见过你的脸
‎所以如果他开口说话
‎你和你关心的每个人都会死
‎你是为了报酬才这么做吗？
‎伙计 别他妈的傻了
‎我们一生都摆脱不了
‎它被称为“门户国际大桥”
‎他们完成它的时候 我11岁
‎1926年
‎五年后 我来回走动
‎把酒运过这座桥 我就是这样开始的
‎当美国人不再需要酒的时候
‎我们转而走私其他东西：人、咖啡
‎鸦片
‎无尽的欲望
‎美国佬总是需要一些东西
‎谁能责怪我们运东西给他们呢？
‎有朋友是值得的
‎米格尔·安赫尔 有朋友用处很大
‎是的
‎胡安先生 你在这里做了惊人的事情
‎所以我才会来这里
‎游戏已经变了
‎我认为是时候重新思考我们的关系了
‎我们两个组织的结合将会…
‎你了解罗马吗？
‎-什么？ ‎-罗马
‎罗马？是的 当然
‎他们曾经统治着 ‎世上有史以来最大的帝国
‎世上的灯塔
‎他们征服了来自现在称之为 ‎德国、法国、英国的野蛮人
‎罗马打败了这些野蛮人 ‎把他们纳入麾下
‎给了他们身份
‎就像你做的那样
‎当你把一群混乱的锡那罗亚毒贩 ‎纳入自己的帝国之中
‎团结起来对我们大家都有好处
‎作为一个联盟
‎我确信我不是第一个想到它的人
‎不过是第一个这么做的人
‎这是一项伟大的壮举
‎听着 米格尔·安赫尔 ‎我对你知之甚少…
‎看不太出来
‎想要什么东西 就拿走它
‎没什么能阻挡你追求你想要的东西
‎但男人想要的东西 ‎并不能告诉我们什么
‎男人内心真正的需求
‎才能告诉我们一切
‎我知道你想谈生意 我们会谈的
‎如果要达成协议 我们会达成的
‎但首先 我希望你知道我是谁 ‎我的准则是什么
‎我需要什么
‎但愿我对你能有同样的了解
‎（奇瓦瓦州 华雷斯）
‎你老板在哪？
‎他还没回来
‎自从他走了以后 什么事情都没发生
‎即使在可用的机场跑道上
‎玛塔的一架飞机 ‎试图在萨马拉尤卡着陆
‎但那里没人卸货
‎所以他们就飞走了
‎你的人不能卸货吗？
‎我们是警察 伙计
‎我们不处理这种破事
‎导致这场混乱的人…
‎是阿科斯塔
‎他是老板
‎他一逃跑
‎大家都做鸟兽状散去
‎在华雷斯 事情就是这样运作的
‎是的 我明白 但是你明白吗？
‎如果我们不把这个基地运行起来 ‎就不会有更多的货了
‎可不是吗？
‎我们得出去 去奥希纳加 把他带回来
‎-明白了吗？ ‎-我们？
‎是的 我们
‎不是我们 你
‎我在市里有重要的联邦事务
‎什么样的生意？
‎这他妈的跟你有什么关系？
‎找到阿科斯塔后 给我打电话
‎我们走吧！
‎（下加利福尼亚州 蒂华纳）
‎你们有世上最好的可卡因 ‎我们是世上最好的制毒师
‎这是我哥哥本杰明
‎本杰明 这些先生从洛杉矶远道而来
‎给我们展示一些奇妙的东西 ‎你会喜欢的
‎请继续
‎没错
‎那我们要煮这个
‎像炒菜一样搅打它 你明白吗？
‎必须顺时针
‎用一点小苏打 使它蓬松起来
‎然后就得到了凝胶
‎让它变干
‎我要拿去后面放一会儿
‎让它冷却 有一些成品给你看
‎是啊 所以几克可卡因值400美元？
‎在如今的行情中不值这个价了
‎我们口袋中都没有400美元 ‎但人们仍然可以嗑药
‎我拿了你价值400美元的…
‎做了一百块小块可卡因
‎一块20美元
‎400美元变成了2000美元
‎你卖丰田比凯迪拉克赚得多
‎现在这种东西正在美国火起来
‎我们很快就会垄断西海岸
‎是啊 伙计 太好了
‎但是要做这个 你需要补给
‎我是说 ‎你不能再和哥伦比亚人鬼混了
‎你需要直接进货
‎我们可以给你
‎如果你这样说的话 女士
‎看来我们在这里有一个很好的机会
‎请继续 我马上回来
‎谢谢
‎-你疯了吗 艾迪娜？ ‎-什么？
‎你想先杀了我们中的谁？
‎哥伦比亚人还是费利斯？
‎我们不直接和美国的经销商打交道 ‎你知道的
‎你还这么做吗 艾迪娜？
‎看在上帝的份上 我在探索未来
‎我们和哥伦比亚人的交易 ‎是费利斯的交易
‎费利斯不会永远坚持下去
‎-这是聪明的生意 ‎-这不聪明
‎这不是你他妈的地盘 ‎做你自己的事吧
‎-我的事？ ‎-是的
‎-我的事是照顾好这个家 ‎-没错 家
‎他们在这里干什么？ ‎这是我的家
‎弗朗西斯科今天要出狱了
‎你应该计划他的派对 ‎而不是做这种事 艾迪娜
‎本杰明 你做得太棒了 四处看看
‎太棒了！
‎现在我们自己不抽这个
‎但是如果你想试…
‎他想先试试
‎好 是的 我想试试
‎靠近点
‎你听到了吗？
‎所以它才被称为…“霹雳可卡因”
‎拉蒙 怎么样？
‎我们的兄弟刚从加州监狱出来
‎我们今晚有个派对 你应该来
‎-好的 ‎-当然
‎伙计 再来点这个
‎（奇瓦瓦州 奥希纳加）
‎阿科斯塔他妈的在哪？
‎你是说你们这些混蛋 ‎都不知道你们的老板在哪？
‎我知道
‎是吗？他在哪里？
‎他在咪咪家
‎我在哪里能找到这个咪咪？
‎她在德克萨斯州
‎审讯比看起来要难
‎过去人们对此一无所知
‎想法是…
‎给某人带来足够的痛苦…
‎他们就会开口
‎但不止如此
‎塞吉欧·瓦丁擅长拷问他人
‎他把他所有的技能 ‎都用在了奇奇·卡马雷纳身上
‎试图让他开口说话
‎所以如果你为他感到难过
‎现在轮到他了…不要
‎他活该
‎拜托 伙计 告诉我一个该死的名字
‎厄内斯托冯塞卡
‎卡罗·金特罗
‎看那该死的报纸
‎胡说
‎他们因此被抓 但我们知道是费利斯
‎谁在保护他？
‎谁是他的同伙？
‎告诉我一个该死的名字
‎他该死的卡车在那里
‎是的 他来了
‎阿科斯塔！
‎绕到后面
‎但是要小心
‎我们现在在美国
‎嘿
‎混蛋！
‎下一枪会打进你该死的脑子里！
‎嘿 别开枪
‎-我们该怎么办 老板？ ‎-什么都别做 混蛋
‎我们不能在美国射杀美国佬 ‎什么都别做
‎嘿 女士 别开枪！
‎不要开枪！
‎举起手来！
‎嘿 没关系 嘿 别开枪…
‎别开枪 好吗？
‎帕布罗·阿科斯塔
‎朋友…帕布罗的朋友 好吗？
‎帕布罗 你认识这些人吗？
‎哦 是的 我认识他
‎嘿 阿曼多
‎你他妈开玩笑吗？ ‎你一直在上面吗 混蛋？
‎是的 我在修屋顶
‎修屋顶？
‎你为什么不回答我？
‎我想看看发生了什么
‎我本可以开枪打她！
‎我不这么认为
‎阿曼多 这是咪咪
‎咪咪 这是阿曼多
‎他总是穿成这样 像乌鸦一样
‎待在这里
‎搞什么鬼？
‎延迟了
‎我昨天叫你要转移这堆东西
‎-嗯 卡车… ‎-卡车怎么了？
‎卡车在锡那罗亚人手上 ‎我们的人去讨回来
‎锡那罗亚人扣了我们的卡车吗？
‎他们提醒我有这个安排… ‎他们说他们…
‎我知道他妈的安排 内斯特
‎他们走了多久了？
‎昨晚走的
‎-科奇洛科… ‎-昨晚？
‎你现在才告诉我？
‎你在开玩笑吗？
‎放松点 兄弟
‎别叫我放松
‎你吸的那玩意 ‎把你该死的脑子弄坏了吗？
‎这货在这里停留的时间越长
‎越有可能会发生不好的事情 ‎我们失去它…
‎我们会付钱
‎如果那些该死的卡车 ‎五分钟后还没到…
‎看 问题解决了
‎把门关上
‎你们还在等什么？
‎把这些东西装上车 然后离开这里
‎是的 老板
‎-老板！ ‎-什么？
‎我觉得里面有东西
‎你在说什么？
‎把它打开
‎-他妈的打开 ‎-快点
‎我明白了 “疯猪”
‎那该死的…
‎科奇洛科…
‎还有那些该死的锡那罗亚猴子！
‎他们认为这是个该死的大笑话？
‎我会把这个塞进他们屁股里
‎我们从今以后不和这些混蛋分享了
‎如果他们有问题…
‎我他妈会杀了他们
‎内斯特 把这摊乱子收拾干净 ‎然后把货运出去
‎是的 老板 这头猪怎么处理？
‎拉蒙 把这该死的东西一枪毙了
‎你在看什么？
‎有什么好笑的？
‎咪咪就像美国皇室
‎她叔叔是参议员
‎参议员？
‎是的
‎这不是件好事 你知道的 对吧？
‎一个人不能选择自己出生的地方
‎也不能选择父母
‎只能选择他们如何生活
‎以及他们死后会如何被人铭记
‎你今天的想法很深刻
‎所以你决定死在德克萨斯州？
‎嘿
‎喝一杯 嘿？给我
‎自己去倒 酒柜在那边
‎咪咪主修艺术
‎-你说我长得像谁 宝贝？ ‎-梵高
‎没错 梵高
‎他割下耳朵 然后画自己的肖像
‎对吗？
‎割下他的耳朵 ‎然后画自己的肖像 对吗？
‎非常有趣
‎嘿 咪咪 你能给我们一点 ‎时间独处吗 我需要和帕布罗谈谈
‎咪咪知道我的生意
‎说你要说的吧
‎除了事实上…
‎墨西哥被通缉的头号毒贩之一 ‎在美国境内…
‎你也知道 你不在的时候 ‎华雷斯什么也做不了
‎什么都没建 货物运送不了
‎你看 宝贝？
‎他们需要我回到华雷斯
‎他们当然想 宝贝
‎咪咪不希望我回去
‎她希望我在这里
‎帕布罗应该能做他想做的事
‎我认为咪咪不了解你和你做的事
‎我不知道
‎咪咪懂得很多
‎你不能继续玩过家家了 ‎现在就回去华雷斯 伙计
‎哥伦比亚人会认为 ‎我们对自己的生意不认真
‎去他妈的哥伦比亚人
‎-我不为他们工作 ‎-不 但你为费利斯工作
‎新的简易机场和仓库到现在该建成了
‎这些都没有建 帕布罗
‎那是你和阿圭勒的事 你处理
‎没门 混蛋 你管理广场 ‎那些人听你的命令
‎有一大堆事情要处理
‎那些家伙一根手指都不动
‎嗯 我在这有事情要处理！
‎修理屋顶？
‎我是说 在奥希纳加
‎在事情解决之前 我哪儿也不去
‎在那个鬼地方 你需要解决什么？
‎你不会明白的事情
‎跟我说说看
‎这很复杂
‎我和别人之间有些麻烦
‎-谁？ ‎-我的事 不关你的事
‎你想让我召集50人 ‎杀了这个该死的家伙？
‎我知道你不会明白的
‎这是家庭之间的恩怨 男人之间的
‎关乎荣誉 你毫无荣誉
‎什么样的人会让一群杀手为他工作？
‎除了像你这样的马屁精
‎-谁会跟踪做了那件事的人？ ‎-我是认真的 伙计
‎不管你要处理什么狗屁事情 ‎我们现在就去做
‎没有你 我不会回华雷斯的
‎为了不让奇奇在遭受折磨时昏过去
‎瓦丁和那个好医生 ‎不停地给他注射肾上腺素
‎这个把戏不错吧？
‎这是瓦丁所知的数百个把戏之一
‎你知道他在哪里学的吗？
‎从我们这里
‎关于审讯的那本书是我们写的
‎事实上 我们做得很好…
‎我们开办了自己的特殊学校
‎在那里我们可以和南方的朋友 ‎分享我们学到的东西
‎我们称之为
‎听好了
‎美洲学校
‎在那里 我们教了一些 ‎拉丁美洲最好的拷问者
‎如何成为他们所能成为的人
‎但最糟糕的是
‎当我们教他们技术的时候
‎也教他们如何抵制它
‎这不管用 沃尔特
‎你把他弄得很惨
‎可能断了几根肋骨
‎他不肯开口
‎我们得实行备用计划
‎我没有备用计划
‎我只有一个该死的原计划 ‎没有它 我们什么也得不到
‎我们还有一个计划
‎我们等到天黑 然后把他移到北方
‎当他看到现场时 他会崩溃的
‎我们不能等到天黑 你听到他说了
‎他的人会来
‎他在虚张声势
‎希望我们会害怕 然后跑掉
‎听起来他不是在虚张声势
‎好吧 也许他的人会来
‎我们冒险 现在就把他转移走
‎让他看看在美国的牢房里度过余生 ‎是什么样子的
‎我们没事
‎他让我们走到这一步 他很清楚
‎他知道他很安全
‎你不会伤害他
‎不是真的…
‎你想伤害他 这是真的吧？
‎-有人应该这样做 ‎-嗯 好吧 我们不这样做
‎好吧 让别人来做吧
‎这是美国的方式 不是吗？
‎现在我们就把他转移走
‎我们需要一个名字
‎我们还需要一个人的名字 ‎能把这一切联系起来的那个人
‎这件事是我们开始的 ‎你知道它在哪里结束
‎听着 如果他不告诉我们名字 ‎就去了该死的美国
‎我们接下来就没招了
‎好吗？到那时 我们就出局了 ‎就完蛋了
‎此事的重点不是我们 伙计
‎我们还需要一个人的名字…
‎现在就需要
‎达尼洛 把你的刀给我
‎沃尔特 你他妈的在干什么？
‎这个混蛋会开口说话的
‎伙计 别这样
‎奥西 快点
‎拿起砖头 把它拿过来 ‎把他该死的手放在上面
‎这是你最后的机会了
‎把他该死的手放在上面
‎好吧 看着我
‎谁在负责？
‎谁在发号施令？
‎这是你最后的机会了
‎好吧
‎好吧 混蛋
‎我要给你们俩泼些热水
‎真不害臊
‎我在这里
‎下午好 胡安先生
‎怎么样 老板？
‎看这些漂亮的马
‎你知道怎么骑吗？
‎是的
‎很好
‎明天镇上有一场马展
‎我们为孩子们提供了许多马
‎埃斯佩朗莎！
‎看看我带谁来了！
‎女人！
‎埃斯佩朗莎！
‎我的女王
‎太美了 过来
‎-我的埃斯佩朗莎 ‎-很高兴见到你
‎-米格尔·安赫尔·费利斯·加拉多 ‎-很高兴见到你
‎那座桥还在吗？
‎又来了
‎她认为这是理所当然的
‎但我们知道不是这样的 对吧？
‎孩子们！
‎既然爷爷回来了 我们可以开始了
‎所有的孩子都在这里！
‎-爷爷… ‎-给你
‎一份小礼物
‎我们去喝杯啤酒吧
‎我是一个人喝这些还是怎么的？
‎很累 不是吗？
‎克服酷刑的诀窍…
‎是不去思考疼痛本身…
‎而是它能保护什么
‎我没有孩子…
‎我没有妻子…
‎但是我爱我的国家
‎我知道你想伤害它
‎所以…
‎我宁愿你伤害我
‎你爱你的国家？
‎-胡说 ‎-然后呢？
‎美国人给你荣誉 ‎是因为你为他们工作？
‎你是他们训练有素的猴子
‎他们的狗
‎当他们回家的时候
‎他们会丢下像你这样的垃圾
‎他们会嘲笑你
‎没人嘲笑我
‎嘿
‎他们会
‎但没关系
‎因为当你和我再次相遇…
‎在这样的房间里…
‎不会有任何笑声
‎我会以你无法想象的方式伤害你
‎我会找出你关心什么
‎你在乎谁
‎然后我会去对付它们
‎妈妈…
‎爸爸…
‎老婆…
‎孩子…
‎当他们问我 ‎为什么要对他们做这些可怕的事情时
‎我会告诉他们
‎“因为达尼洛选择了美国人 ‎而不是你”
‎他很敏感
‎虚弱
‎沃尔特…
‎结束了
‎你也许有两个小时…
‎搞什么鬼？
‎那个混蛋不肯说
‎如果他不说 就对我们没用 ‎你知道的
‎好吧 现在我们得把他转移走
‎-去哪里 停尸房？ ‎-沃尔特 若失去他 我们就一无所获
‎肯尼 放开他
‎退后
‎看吧 你完蛋了 被射中了内脏
‎那东西疼得要命…
‎但是流血很慢
‎在你流血致死之前 你还有两个小时
‎你的人没有足够的时间来这里…
‎但是我们有足够的时间帮你
‎你太爱你的国家了 可以为它献身
‎你的选择
‎-嘿 你看起来很漂亮 ‎-嗨 你好吗？
‎很高兴见到你
‎嘿
‎布朗斯维尔警局一半的人都在那里
‎当然是下班了
‎-他是一个非常受欢迎的人 ‎-的确
‎他得到了他的人民的尊重和爱
‎以及他们的服从
‎我是胡安·阿布雷戈
‎侄子
‎-我听说过你 ‎-真的吗？
‎-是的 ‎-我听说过你 当然
‎你很享受这个派对吗？
‎我不是来参加派对的
‎我来和你叔叔谈生意
‎是的
‎你来试图说服我叔叔做可卡因生意
‎我叔叔是鸦片贩子 ‎玩那个游戏玩了很多年
‎有充分的理由
‎他知道货对我们是安全的
‎我们种植它
‎收获它 控制它
‎没有哥伦比亚人要对付
‎没有飞机飞越洪都拉斯
‎但更重要的是…没有头条新闻
‎可卡因吓坏了美国
‎我叔叔想留住他的美国朋友
‎所以说服我叔叔此事并不容易
‎你呢？你怎么想？
‎我认为不做可卡因生意只有一个理由
‎你
‎请把音乐暂停一下
‎当地儿童唱诗班为胡安·盖罗 ‎准备了一首歌曲
‎唱吧 孩子们
‎他们甚至用英语唱歌
‎我需要更多
‎谁让加拉多跟政府套上了关系？
‎我不知道 伙计
‎我不认识任何人
‎对不起
‎现在 请…
‎带我去看医生
‎不 伙计
‎你瞒着我们 我知道
‎把名字告诉我
‎把名字告诉我 我就会找人帮你
‎我不能
‎你觉得你说了 他们会杀了你吗？
‎如果你不说 ‎一小时之内 你就会流血而死
‎你别无选择
‎把名字告诉我
‎祖鲁
‎鲁本·祖鲁·阿斯
‎谁？
‎祖鲁
‎我们的行事地点 他是屋主
‎他认识所有人
‎你认识这个叫祖鲁的人吗？
‎是的 他是个有钱的混蛋
‎人脉很广
‎与政府高层有关
‎好吧 伙计
‎你做得很好
‎我们现在会找人帮你
‎好吗？你坚持住
‎-我们问到了一个名字 ‎-他还活着吗？
‎勉强吧
‎我们得找人帮他
‎我们应该做的是把他扔进某个阴沟里
‎没门儿
‎他给了我们所需的情报 ‎现在我们带他去看医生
‎拜托 沃尔特 伙计
‎不管他做了什么 我们都不能杀了他
‎好吧
‎太棒了
‎贵宾在这里
‎我想你永远是这里的贵宾
‎当然
‎你知道为什么吗？
‎因为我干这行已经很久了
‎我们在东部所建的东西 ‎远不及你们在国家其他地方
‎所建的东西
‎但它拥有我所需要的一切
‎没有一个是我不需要的
‎你对我和我的人民的要求…
‎是件大事
‎我们不是野蛮人
‎我知道
‎我来此正是因为这个原因
‎听着 米格尔·安赫尔
‎鸦片生意一直对我们有好处
‎在美国有很多利润和可靠的用户
‎他们大多数是“不受欢迎的人”
‎黑人
‎退役士兵
‎政府不关心的人
‎这让美国人更容易视而不见
‎但是可卡因呢？
‎怎么？吓到美国人了？
‎胡说八道
‎令美国人害怕的是他们有多喜欢它
‎他们对那玩意上瘾
‎美国会获得可卡因
‎无论如何都会获得 最好是通过我们
‎我们？
‎我侄子喜欢可卡因
‎他不在乎名人因吸食可卡因而死
‎他喜欢利润率 你知道吗？ ‎你怎么能不知道呢？
‎但你知道 ‎我们为何从来没有涉足其中吗？
‎因为像你这样的人
‎我们看到你对你的合作人做了什么 ‎更不用说你的竞争对手了
‎现在你邀请我们加入？
‎所以我不得不问自己： ‎“我为什么这么幸运？”
‎一场白色风暴即将来临
‎他们会试图阻止它 但他们会失败
‎加勒比走廊将永远关闭
‎没人能改变这一点
‎这种情况发生时 ‎我们将是唯一的入口
‎随着你的东方网络 ‎被重新用于可卡因…
‎他妈的…
‎我们可以充分利用
‎你需要什么？
‎联盟
‎可卡因越多 意味着钱越多 ‎他妈的垄断
‎到时候我们就可以设定条款
‎-更多的钱意味着… ‎-未来
‎那过去呢？
‎例如
‎卡马雷纳探员的事
‎我在边境的另一边有很多人
‎如果有人杀了他们的人
‎他们不喜欢我和这种人做生意
‎我该怎么告诉他们？
‎告诉他们每个人都已经知道的事…
‎犯事的人已经被送进监狱了
‎这可能适用于不关心真相的人
‎告诉他们还有更多的钱要赚
‎钱？
‎就这些吗？
‎你有钱 米格尔·安赫尔 ‎我有钱 他们有钱
‎你说的是更多的钱
‎我不愿意付出这份代价
‎很抱歉你浪费了时间
‎坐下！
‎你想知道我需要什么 对吧？
‎好吧 那么我告诉你 胡安先生
‎我需要有优势
‎我看到了你想让我看到的东西
‎太棒了 您说什么？
‎“他朋友的爱和尊重”
‎美国人上演了一场精彩的演出 ‎你势在必得
‎真厉害
‎但是别装傻 胡安先生
‎你是小人物
‎我也是
‎你告诉我…
‎我带领我的人民、我的联邦走出黑暗
‎那倒是真的 但是黑暗依然存在
‎如果哥伦比亚人得逞 我们会倒回去
‎我们所有人 你也是 和你所有的朋友 ‎你的人 互相斗争
‎整个国家离混乱只有一步之遥
‎自以为可以单干的独立经营者 ‎将会为所欲为
‎哥伦比亚人喜欢它
‎他们宁愿单独和我们打交道
‎挑拨离间 慢慢付钱给我们 ‎让他们控制我们
‎我们是他们的中间人 行李搬运工
‎我们帮他们把可卡因运过该死的边境
‎给在另一边等待的更多的哥伦比亚人
‎这样他们就能提价 ‎以十倍的价格出售
‎但我们是唯一能帮他们运货的人
‎所以我们应该能够重写规则
‎是时候让我们告诉他们 ‎事情该怎样办了
‎最后 我一直在等待的人来了
‎我久仰大名的那个人
‎很好
‎这个优势呢？
‎我们该拿它怎么办？
‎我们逼他们用可卡因进行支付
‎我们进入零售业
‎我跟你说过什么 胡安？ ‎这家伙是个天才
‎哥伦比亚人为什么要让我们这么做？
‎他们别无选择 费利斯将会垄断市场
‎当他们想谈判时
‎好 我们会谈判
‎我们要什么？
‎我们保留一半的货物
‎然后我们开始利用自己的人 ‎把它卖到北方去
‎美国有多少哥伦比亚人？
‎不超过80万
‎我们的人呢？
‎至少1500万
‎你令我刮目相看
‎我不得不说 ‎我以为我已经摸清楚你了
‎你让我很惊讶 年轻人
‎我很高兴
‎只有一件事
‎你有很多敌人
‎我明白
‎但判断一个人不是看他的敌人 ‎而是看他的朋友
‎他的家人
‎他的人民
‎从现在开始…
‎我的家人就是你的家人
‎我们是合伙人了？
‎我需要几个星期 我希望我的人 ‎从我这里听到这个消息
‎不过是的…
‎我们是合伙人了
‎太好了 对吗？
‎我们搞定了
‎让开 我来了
‎让爱永存 混蛋们！
‎（欢迎回家）
‎我喜欢这个标志 兄弟
‎谢谢
‎我自己做的
‎但你必须试试这个
‎叫霹雳可卡因
‎让我把它加热
‎18个月来 我都在喝厕所里酿的酒
‎不…
‎嘿 我的小巫婆
‎欢迎回家 兄弟
‎大力水手
‎这是我的人 大卫巴隆
‎他来自圣地亚哥
‎在里面的时候 ‎这个混蛋还挺护着我的
‎他是家人
‎欢迎来到蒂华纳 兄弟
‎从圣地亚哥来的？
‎-洛根高地 ‎-哦 是吗？
‎哦 妈的 拿着
‎你还好吗？
‎我知道你不会明白的 但我要告诉你
‎就像一个臭婊子告诉托尼那样…
‎-“想嗑嗨 别嗑自己的货” ‎-“自己的货”
‎那是该死的米歇尔·菲佛的台词
‎那是《疤面煞星》里的台词
‎你看过《疤面煞星》吗？
‎《疤面煞星》？
‎托尼应该听的
‎你他妈的在这里干什么？
‎哦 敏…
‎这是问候老朋友的方式吗？
‎来吧 亲一下
‎-如果有人看见你… ‎-没人看见我 别担心
‎你想要什么？
‎谈生意
‎把你脸上的东西擦掉 蒂格雷
‎起来 滚出去
‎混蛋
‎那些人是谁？
‎锡那罗亚的人
‎垃圾
‎拉蒙 嘿 孩子
‎怎么了 拉蒙？
‎-你在这里做什么？ ‎-这是我们的俱乐部 我们是业主
‎你真的不知道？
‎业主？
‎天哪 感谢上天 兄弟
‎我还担心这是同性恋俱乐部
‎你们收到我的礼物了吗？
‎你们这些混蛋整天扣着我们的卡车
‎毁了我们的生意
‎然后在我哥哥出狱的那天
‎你来到这里 对我们不敬？ ‎搞什么鬼？
‎嘿 安静
‎闭嘴
‎很抱歉 我们之前不知道
‎你说得对
‎为你的家人 你的兄弟 ‎和他能保持自由而干杯
‎关于猪的事 我很抱歉 那是个玩笑
‎如果你不想要 可以把它退回去
‎我开枪把它毙了
‎不能开玩笑
‎有些狗只有在皮鞭下才表现好
‎干杯 孩子
‎一切还好吗？
‎把它们拴在皮带上
‎-还好吗？ ‎-是的
‎有什么问题吗？让我们狂欢吧
‎我有些可卡因要转移
‎我想通过你的广场把它转移走
‎和米格尔·安赫尔谈谈
‎这是一笔很小的数目
‎我觉得费利斯根本不需要知道
‎此外 我更愿意付钱给你获得特权
‎而不是付给那些…
‎对我没有信心的人
‎也就是说 除非你害怕
‎我听说他给自己办了个生日派对
‎没有邀请我
‎也让你们都参加了
‎像农民一样
‎兄弟 我想也许你应该下楼来
‎听着 我们采取行动对抗费利斯 ‎他没有杀我的唯一原因
‎是因为他仍然需要我
‎他没有杀你的唯一原因…
‎是因为你对他一点都不重要
‎为了你好 我会假装 ‎我们从未有过这次谈话
‎你按原路出去吧
‎不要让任何人看见你
‎把担架拿来！
‎我们给你带了份礼物
‎敬你的家人
‎敬把我们维系在一起的感情和纽带
‎干杯！
‎敬弗朗西斯科·阿里兰诺·费利斯
‎他是加州监狱系统历史上
‎吹箫最多的囚犯！
‎什么？
‎混蛋！
‎欢迎回来 老板
‎进展顺利吗？
‎是的 非常顺利
‎很好
‎夫人吃过了吗？
‎她带着阿玛莉娅 ‎和几个朋友去库埃纳瓦卡过夜
‎很好
‎要给你拿点什么吗？
‎不 不用
‎好吧 晚安
‎字幕翻译：Daniel